Catégorie : Le SeTIS wallon

Le SeTIS wallon

Le SeTIS wallon est un outil au service d’une politique publique en matière de cohésion sociale, d’égalité des chances, de lutte contre les discriminations et d’intégration des populations immigrées résidant en Wallonie. La traduction et l’interprétariat en milieu social est une activité d’utilité sociale permettant la compréhension entre les intervenants de première ligne et leurs bénéficiaires. Les traducteurs et interprètes en milieu social contribuent à l’égalité des chances et à l’intégration dans une société devenue interculturelle.

logo_setis_wallon

Le SeTIS wallon met à la disposition des professionnels des services publics et associatifs travaillant en Wallonie avec un public étranger, une équipe de traducteurs et interprètes professionnels disposant de compétences éprouvées pour faciliter la communication et la compréhension mutuelle entre les deux parties concernées.

Le rôle de l’interprète en milieu social consiste à être facilitateur de la relation service/bénéficiaire sans assurer aucune aide directe aux bénéficiaires.

Pour rencontrer cet objectif, le SeTIS wallon propose aux professionnels de l’accueil et l’accompagnement psycho-médico-social wallons 4 types de prestations :

  • Interprétariat par déplacement (oral)
  • Interprétariat par permanence (oral)
  • Interprétariat par téléphone (oral)
  • Traduction (écrit)

Demande d’interprétariat par déplacement ou traduction écrite
Un accueil téléphonique est ouvert du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h30 et de 13h00 à 16h30 pour recevoir les demandes de traduction et d’interprétariat émanant des organismes utilisateurs.

Numéro unique pour l’ensemble de la Wallonie: 081 46 81 70

Interprétariat par téléphone
Un seul numéro d’appel : 081 46 81 73
Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h à 16h

 

Type de prestation Prix Frais déplacement Remarques
Interprétariat par déplacement 9,0 €/h Au kilomètre, selon le barème de la Région Wallonne (0,3498 €/Km) Toute heure entamée est due
Interprétariat par téléphone 6,0 €

9,0 €

  Le premier quart d’heure

Pour tout quart d’heure supplémentaire entamé

Traduction écrite
(sans valeur juridique)
13,0 €/page   Caractère 12, mise en page standard
Sur devis au-delà de 5 pages
       
Séance Collective d’information (estimation préalable de min. 8 personnes) 18,0 €/h Au kilomètre, selon le barème de la Région Wallonne (0,3498 €/Km) Toute heure entamée est due

 

Plus d’infos sur www.setisw.be